本书是孙致礼《新编英汉翻译教程》（第2版）配套题库（含考研真题）。根据孙致礼《新编英汉翻译教程》（第2版）的章节编排，以及翻译的不同层面，将本书划分为三章，十二个小节。多渠道精选与章节内容配套的习题，并对知识点突出的题目进行解析。所选试题基本涵盖了书中所涉及的翻译要点，以期通过实际操练帮助考生夯实英汉翻译理论知识，提高英汉翻译技能。